タイにおける結婚、離婚、子の親権、配偶者扶養、および相続は、主に民商法典（CCC）第5編によって規定されており、これに加え、2015年（仏暦2558年）の相続税法や 2007年（仏暦2550年）の家庭内暴力被害者保護法などの専門法によって補完されています。 タイ国民であれ外国人であれ、これらの規則が大使館の手続き、書類の認証要件、および中央少年・家庭裁判所の管轄権とどのように関連するかによって、一見単純な個人的な問題が、手続き上非常に複雑な案件へと変わる可能性があります。タイの家族法専門弁護士は、タイの法定規則、裁判所の実務、そして外国籍、外国資産、外国の書類、または外国籍の子供が関与する際に生じる国際的な側面との間の橋渡し役を果たします。

このガイドでは、タイの家族法専門弁護士が実際にどのような業務を行っているか、彼らが適用する法的枠組み、最も一般的な事案における手続きや必要書類、そしてバイリンガルの国際結婚家庭が直面しがちな典型的な落とし穴について、実践的な観点から解説しています。本ガイドは、弁護士の代理人を依頼すべきかどうかを検討中のクライアントや、弁護士に依頼する前にタイの家族法について確かな概要を把握したい読者の皆様を対象としています。

タイの家族法専門弁護士の仕事内容

家族法専門の弁護士は、結婚や親子の関係によって生じたり解消されたりする法的関係について、個人クライアントに助言を行い、代理人を務めます。 タイにおいては、この業務は通常、区役所（アンプールまたはケート）で行われる行政手続き、少年・家庭裁判所における訴訟、および大使館、領事館、外国の弁護士との国境を越えた連携を組み合わせたものとなります。最も頻繁に依頼される業務には、婚姻届の提出や婚前契約、争いのある離婚および争いのない離婚、子の監護権と親権、配偶者扶養料および養育費、相続計画と遺産相続手続き、ならびに家庭内暴力における保護命令などが含まれます。

民事訴訟法第29条では、裁判手続きはタイ語で行わなければならないと定められているため、外国人の依頼人は、ほぼ例外なく、証拠書類の公認タイ語翻訳と、タイ語で弁論を行いながら、依頼人の母国語で戦略を説明できる弁護士を必要とします。有能な家族法専門の弁護士は、書類が証拠として採用されるために必要な一連の認証手続き――翻訳、公証、大使館による認証、および外務省領事局による承認――についても責任を負います。

婚姻届と婚前契約

タイにおける結婚は、式典によってではなく、登記によって成立する法的地位です。寺院やホテル、ビーチなどで行われる結婚式自体は、それだけでは法的な結婚とはなりません。結婚は、夫婦双方が区役所（アンパーまたはケート）の登記官の前に出頭し、民商法第1457条およびその後の規定に基づき、婚姻登記簿に婚姻が記録された時点で初めて効力を生じます。

外国人の場合、区役所では、本国の大使館または領事館がタイ国内で発行した「婚姻可能証明書」の提出が求められます。 この証明書は、公認翻訳者によってタイ語に翻訳され、外務省領事局で認証を受けた上で、登記官に提出する必要があります。現在、タイでは同性カップルも完全な婚姻の平等を享受しています。「婚姻平等法」が2025年1月22日に施行され、タイは東南アジアで初めて、異性間の結婚と同等の権利と義務を持つ同性婚を認めた国となりました。

タイにおける婚前契約は、民法第1465条から第1469条によって規定されています。第1465条では、特別な合意がない限り、夫婦の財産関係は同法の規定に従うものとされ、婚姻財産を外国法に準拠させる旨の条項は無効であるとされています。 第1466条は、その有効性について厳格な形式要件を定めています。婚前契約は書面によるものでなければならず、夫婦双方が署名し、少なくとも2人の証人が署名し、婚姻届提出時に婚姻登録簿に記載されるか、または同登録簿に添付されなければなりません。 結婚後にのみ署名された婚前契約は、婚前契約として無効となります。結婚後に財産制度を変更したい夫婦は、第1468条および第1469条に定められた、より限定的な手続きに従わなければなりません。実務上、契約書は結婚式の数週間前に起草、交渉、翻訳を行い、結婚式当日に同じアンプール（行政区）で婚姻届と共に物理的に登録する必要があります。

離婚：協議離婚と争訟離婚

タイの法律では、離婚には2つの種類があり、適切な手続きを選択することは、家族法専門の弁護士が依頼人と共に下す最初の戦略的決定の一つです。

行政（無争議）離婚は、夫婦双方が婚姻関係の解消および財産分与、親権、養育費の取り決めに合意している場合に利用可能です。第1514条に基づき、当事者は単に区役所に出向き、離婚を登録するだけで済みます。親権、面会交流、養育費に関する合意を法的効力のあるものとするためには、それらを文書に明記し、離婚届とともに登録する必要があります。そうしない場合、区役所の担当官はそれを記録することができず、後日別途裁判所に申し立てを行う必要が生じます。 行政離婚は、婚姻がタイで登録されているか、あるいはタイの婚姻登録簿に記録されている場合にのみ利用可能です。

夫婦間で意見が一致しない場合、一方の配偶者が協力を拒否する場合、あるいは結婚が海外で登録され、タイ国内で行政手続きによる解消ができない場合、争訟（司法）離婚の申立ては少年・家庭裁判所に行われます。民法第1516条には、裁判による離婚の12の排他的事由が定められており、その概要は以下の通りです。

離婚の事由は網羅的に定められているため、結婚生活への不満だけでは、それ自体ではタイの裁判所における離婚の根拠とはなりません。申立人は、証拠の優越性に基づき、多くの場合、証人の証言、公証された書面、写真、または専門家による報告書などを用いて、法定の事由を立証しなければなりません。第1529条では、特定の事由（不貞行為を含む）を知った日から1年間の時効が定められているため、助言を求めるのが遅れると、訴訟を提起する権利が消滅する可能性があります。

財産の分割：シン・ソムロスとシン・スアン・トゥア

タイの婚姻財産法は、二分法に基づくものです。第1471条に定める「シン・スアン・トゥア（別産）」には、各配偶者が結婚前に所有していた財産、個人使用のための物品、職業上の道具、および結婚中に贈与または相続により取得した財産のうち、書面により別産として指定されたものが含まれます。 第1474条に基づく「シン・ソムロス（婚姻財産）」には、婚姻中に取得した財産、シン・スアン・トゥアの収益、および婚姻資金を用いて取得した財産が含まれます。また、第1474条では、反証がない限り、婚姻中に取得した財産はシン・ソムロスであると推定される旨が定められています。

離婚の際、シン・ソムロスは、誰が費用を負担したかに関わらず、夫婦間で均等に分割されますが、シン・スアン・トゥアは所有者に留保されます。この50対50のルールは強固なものであり、裁判所は、貢献度、過失、または将来の必要性を反映させるためにシン・ソムロスを再分配することはありません。ただし、第1525条および第1526条に基づく損害賠償や扶養請求においては、過失が考慮される場合があります。 第1466条に基づき有効に登録された婚前契約は、第1465条の制限の範囲内（外国の財産制度への適用除外や、公序良俗に反する条項の禁止）において、これらの規則を変更することができます。

子の監護権と親権

タイの家族法では、コモン・ローにおける「親権（custody）」という用語のみではなく、「親権（amnat pokkrong）」という概念を採用しています。第1566条によれば、子は、自己の権利を行使できる年齢（20歳、またはそれより前に結婚した場合は結婚時）に達するまで、親権の対象となります。同条では、離婚を含む、親権が一方の親のみによって行使される場合についても規定されています。

協議離婚の場合、両親は親権について合意し、その合意内容を離婚登記簿に記載することができます。このような合意は有効かつ強制力がありますが、状況が変化した場合には、裁判所によって見直されることがあります。 争いのある離婚の場合、少年・家庭裁判所は、第1520条、第1521条、および第1566条に規定された「子の最善の利益」の基準を適用し、子の情緒的な安定、教育、日常的な養育、および全体的な福祉を考慮して、親権を決定します。裁判所は通常、適切な年齢の子から事情聴取を行い、ソーシャルワーカーや裁判所心理士を任命する場合があります。

国際的な家族の場合、通常、以下の3つの点が戦略の指針となります。第一に、外国の裁判所による親権に関する決定は、タイ国内では自動的に執行されるものではなく、タイ法に基づいて改めて訴訟を提起する必要がある場合があります。第二に、タイは1980年の「国際的な子の奪取の民事上の側面に関するハーグ条約」の締約国であり、この条約は、常居所国から不当に連れ去られた子の返還手続きを定めています。 タイ国内の案件は、中央当局として検事総長室を通じて取り扱われます。第三に、未婚のタイ人女性との間に子供が生まれた外国人の父親は、自動的に親権を有するわけではありません。第1547条に基づき、親権は、その後の結婚、認知の登録、または裁判所の判決によってのみ確立されます。

養育費と配偶者扶養料

タイにおける養育費は、民法第1564条に基づく、子を扶養する親の義務に根拠を置いています。この義務は婚姻中および離婚後も存続し、子が自己の権利を行使できる年齢に達するまで継続します。また、子が自立できない場合には、その期間が延長される可能性があります。裁判所は、厳格な法定の算定式ではなく、子の合理的な必要性、親の経済的能力、および別居前に子が享受していた生活水準を参考に、養育費の額を決定します。

タイでは、配偶者扶養料は自動的に支給されるものではありません。第1526条では、離婚が相手方の過失によるものであり、かつ受給者に十分な収入がない場合、裁判所が配偶者に対して扶養料を命じることができると規定されています。裁判所は、扶養料の決定時点における当事者の事情を考慮し、再婚した時点で扶養を受ける権利は消滅します。また、第1525条では、離婚の結果として損害を被った配偶者に対する損害賠償を別途認めています。

執行手続きは法務執行局が担当しており、資産の差し押さえ、給与の差押え、あるいはタイ国内で債務者名義に登録されている不動産への抵当権設定を行うことが可能です。海外にいる債務者に対する国際的な執行については、通常、債務者の居住国において並行して手続きを行う必要があります。

相続、承継、および遺産計画

タイにおける相続は、民法第1599条から第1755条によって規定されています。 基本的なルールとして、死亡により、遺産（資産、権利、および債務）は相続人全員に帰属し、相続人は、受け取る財産の価値を上限としてのみ債務を負うことになります（第1601条）。被相続人が有効な遺言を残している場合、遺産は遺言に従って分配されます。有効な遺言がない場合は、法定相続が適用されます。

第1629条では、法定相続人を優先順位の高い順に、子、父母、同父母の兄弟姉妹、異父母の兄弟姉妹、祖父母、および叔父・叔母の6つの区分に定めています。生存配偶者はこれらの区分と並んで法定相続人となりますが、その相続分は、どの区分が存在するかによって異なります。一般的に、上位の区分が存在する場合、下位の区分は相続権を失いますが、子と共に相続する父母についてはこの限りではありません。

第1656条では、最も一般的な遺言の形式に関する形式要件を定めています。すなわち、遺言は書面により作成され、日付が記載され、少なくとも2人の証人の立会いのもとで遺言者によって署名され、かつ、その証人らも同時に同じ場所で署名しなければならないとされています。 その他の遺言の形式（自筆証書、公証書、秘密証書、緊急時の口頭遺言）は、第1657条から第1663条において認められており、それぞれ独自の形式要件が定められています。

不動産や事業上の利害関係、あるいは相続人間の争いがある場合、現実的な第一歩は、民事裁判所が第1711条以下に基づき遺産管理人を任命することです。管理人は遺産を回収し、債務を清算した上で、残余財産を相続人に分配します。管理人がいない場合、銀行、土地局、およびビジネス開発局は、故人の名義から資産の名義変更を行いません。

相続税

2015年（仏暦2558年）の相続税法は、2016年2月1日に施行され、歳入局によって運用されています。 相続税は、単一の遺産から相続人が受け取る資産のうち、1億バーツを超える部分に対してのみ課税されます。その基準額未満の遺産については、全額免除となります。本法は、タイ国民、タイの納税居住者である外国人、およびタイ国内に所在する資産に関して非居住者である外国人に適用されます。

法定の非課税限度額を超える生前贈与については、相続税法とともに導入された歳入法改正に基づき、同様の5％／10％の税率で贈与税が課されます。なお、直系尊属、直系卑属、および配偶者への贈与については、年間非課税限度額が設けられています。 国境を越えた相続計画においては、二重課税防止条約の適用、外国の法定相続人制度、および財産制度に関する抵触法条項に対する第1465条の実務上の影響を考慮する必要があります。

家庭内暴力と保護命令

2007年（仏暦2550年）の「家庭内暴力被害者保護法」は、家庭内暴力を広義に定義し、配偶者、元配偶者、同居パートナー、親、子、養子、および同一世帯に居住するその他の者を含む家族に対して加えられる身体的、心理的、および性的危害をその対象としています。 同法は、緊急保護命令（差し迫った危険がある場合に緊急に発令され、加害者を自宅から退去させたり接触を禁止したりすることができるもの）と、一般保護命令（審問を経て発令され、カウンセリングやその他の長期的な措置を命じることができるもの）の両方を規定しています。 保護命令への違反は、それ自体が刑事犯罪となります。家庭内暴力という根本的な行為に対する刑事罰は、最長6か月の懲役、罰金、またはその両方が科され、捜査官が公益のために手続きを進める必要があると判断した場合を除き、被害者の同意を得て起訴されます。

同法は、刑法上の暴行罪、性犯罪、不法監禁罪、およびカナダ民法第1516条第3項に定める「重大な危害または拷問」という離婚事由と並行して適用されます。家族法の弁護士は通常、ある法廷での戦略が別の法廷での訴訟に悪影響を及ぼさないよう、保護命令の申請、刑事告訴、および離婚や親権に関する手続きを調整します。

国境を越えた家族問題と外国のクライアント

外国人の依頼者は、タイの家庭裁判手続きにおいて、繰り返し生じる一連の実務上の障壁に直面します。海外で発行された書類は、タイの裁判所や政府機関で受理される前に、アポスティーユの取得または領事認証を受け、認定翻訳者によるタイ語への翻訳を経て、領事局での認証を受ける必要があります。 海外にいる相手方へのタイの訴訟書類の送達は、ハーグ送達条約または既存の二国間ルートに従わなければならず、これにより争いのある離婚手続きの期間が数ヶ月延長される可能性があります。タイの訴状、審問、および判決はタイ語で作成されます（民事訴訟法第29条）が、公認翻訳の費用は外国側の当事者が負担することになります。

離婚、親権、養育費に関する外国の判決は、タイ国内では直接執行することができません。外国の離婚判決は、証拠として認められ、区役所を通じてタイの婚姻登録簿に記録されることがあります。外国の親権命令は参考資料として考慮される場合がありますが、少年・家庭裁判所は、子どもの最善の利益を考慮して独自の裁量権を行使します。外国の養育費命令については、一般的にタイ国内で新たな手続きが必要となります。 結婚が海外で登録され、当事者がタイに常居所を有する場合、経験豊富な弁護士が、タイ国内で第1516条に基づき申し立てるか、あるいは登録国での離婚手続きのために海外の弁護士と連携するかを判断します。

タイで適切な家族法専門の弁護士を選ぶ

この分野における能力を示す最も有用な指標は、タイ弁護士会（Lawyer's Council of Thailand）への登録、中央少年・家庭裁判所における実証可能な実務経験、および大使館手続きやハーグ条約に基づく要請を扱った実績です。使用言語も重要です。依頼人の母国語で指示を受け、タイ語で訴状を作成し、下された判決を依頼人の母国語に翻訳できる弁護士であれば、あらゆる段階での誤解のリスクを軽減することができます。 報酬体系は様々ですので、依頼人は当初の段階で、報酬が定額制、時間制、または段階制のいずれであるか、また裁判費用、翻訳費、公証料、専門家証人費用がどのように分担されるかを確認する必要があります。

Juslaws & Consultの家族法チームは、婚姻届、婚前契約、争訟離婚および協議離婚、親権、親権者としての権限、養育費、配偶者扶養料、相続計画、遺言検認、保護命令などを取り扱っており、バンコクとプーケットに事務所を構え、主要なヨーロッパ語およびアジア語によるバイリンガルでの代理業務を提供しています。 問題が純粋に国内のものか、あるいは複数の管轄区域にまたがるものであっても、タイ法の下でクライアントの法的立場を保護することを最優先とし、同時に、タイの判決が実務上執行可能となるよう、手続上の規則を遵守いたします。

よくある質問

タイの家族法専門の弁護士は、実際にはどのような仕事をしているのでしょうか？

家族法専門の弁護士は、結婚、親権、相続に起因する問題について、クライアントへの助言や代理業務を行います。その業務範囲には、婚姻届や婚前契約、行政離婚および裁判離婚、親権や子の監護権、養育費や配偶者扶養料、相続や遺言検認、そして家庭内暴力に関する保護命令などが含まれます。また、国境を越えた案件においては、書類の認証、大使館による宣誓供述書の作成、タイ語への翻訳、および（該当する場合）ハーグ条約に基づく申請の手配も行います。

タイで結婚するには、宗教的な儀式や伝統的な儀式だけで十分なのでしょうか？

いいえ。結婚は、儀式によって成立するものではなく、『民商法』に基づき、区役所（アムプーまたはケート）での届出によって成立します。寺院、ホテル、またはビーチで行われた結婚式であっても、届出がなければ法的効力は生じません。外国人の場合、区役所では、当該外国人の大使館が発行した「婚姻可能証明書」を、タイ語に翻訳し、外務省による認証を受けたものを提出するよう求められます。

タイでは、婚前契約はいつまでに署名し、登録しなければならないのでしょうか？

民商法第1466条に基づき、婚前契約は書面によるものでなければならず、夫婦双方が署名し、少なくとも2人の証人が署名し、婚姻届提出時に婚姻登録簿に記載されるか、または同登録簿に添付されなければなりません。 結婚式前に署名されたものの、同日に婚姻届とともに登記されなかった文書は、有効な婚前契約とはみなされません。結婚後、財産制度を変更できるのは、第1468条および第1469条に定められた限定的な方法に限られます。

海外で結婚届を提出した場合、タイで離婚することはできますか？

区役所での行政上の離婚は、一般的に、結婚がタイ国内で登録されている場合にのみ利用可能です。結婚が海外で登録されている場合、夫婦は、タイの少年・家庭裁判所に第1516条に定める理由のいずれかを根拠として争訟離婚を申し立てるか、登録国で離婚を取得し、それをタイで記録してもらうかのいずれかを選択できます。 適切な戦略は、資産の所在地、配偶者の居住地、子供の有無、および法定事由を立証するための証拠の有無によって異なります。

タイで結婚が終了した場合、財産はどのように分割されるのでしょうか？

財産の分割は、「シン・スアン・トゥア」（第1471条に基づく個人財産）と「シン・ソムロス」（第1474条に基づく夫婦共有財産）という二分法に基づいて行われます。シン・スアン・トゥアは所有者に帰属し、シン・ソムロスは、誰が購入費用を負担したかに関わらず、夫婦間で均等に分割されます。 登録された婚前契約は、第1465条の範囲内でこれらの規則を変更することができます。婚姻中に取得された財産は、反証がない限り、シン・ソムロスであると推定されます。

タイの法律では、どちらの親が子供の親権を得るかをどのように決めるのでしょうか？

少年・家庭裁判所は、カリフォルニア州民法（CCC）第1520条、第1521条、および第1566条に基づき、「子の最善の利益」という基準を適用し、情緒的な安定、教育、日常的な養育、および全体的な福祉を総合的に考慮します。親権は単独または共同とすることができ、状況の変化に応じて後日変更することも可能です。 未婚の外国人父親の場合、親権は、その後の結婚、認知の登録、または第1547条に基づく裁判所の判決によってのみ成立します。

タイでは、扶養料の請求権は自動的に認められるのでしょうか？

いいえ。配偶者扶養料は自動的に認められるものではありません。第1526条では、離婚が相手方の過失によるものであり、かつ受給者に十分な収入がない場合に、裁判所が扶養料を命じることができると規定されており、この権利は再婚によって消滅します。一方、第1525条では、離婚によって生じた損害に対する補償が別途認められています。これに対し、養育費は第1564条に基づく法定義務であり、子が自己の権利を行使できる年齢に達するまで存続します。

外国人の場合、タイの相続税はどのように扱われるのでしょうか？

2015年（仏暦2558年）の相続税法に基づき、1つの遺産のうち1億バーツを超える部分に対してのみ課税されます。税率は、子孫および親族に対しては5％、その他の相続人に対しては10％であり、生存配偶者は非課税となります。 本法は、タイ国民、タイの納税居住者である外国人、およびタイ国内に所在する資産に関して非居住者である外国人に適用されます。また、遺産計画においては、同様の税率による生前贈与税についても考慮する必要があります。

もし配偶者が暴力を振るってきたら、どうすればいいでしょうか？

2007年（仏暦2550年）の「家庭内暴力被害者保護法」により、裁判所は、加害者を自宅から退去させたり接触を禁止したりする緊急保護命令を発令することができ、また、審問を経て一般保護命令を発令することもできます。家庭内暴力は、6ヶ月以下の懲役、罰金、またはその両方の刑に処される刑事犯罪でもあり、第1516条第3項に基づく法定の離婚事由となります。 通常、家族法の弁護士は、保護命令の申請、刑事告訴、および離婚や親権に関する手続きを一体として進めます。

外国での離婚や親権に関する判決は、タイで認められるのでしょうか？

外国の離婚判決は直接執行することはできませんが、翻訳文および公証書類を添付することで、区役所を通じてタイの婚姻登録簿に登録することができます。外国の親権に関する決定は参考にはなりますが、拘束力はありません。少年・家庭裁判所は、子の最善の利益を考慮して独自の裁量権を行使します。外国の扶養料支払命令については、タイ国内にある資産や収入に対して執行を行うためには、通常、タイ国内で新たな手続きを行う必要があります。